单词par for the course
网络: 意料之中；预料之中的事；在预料中
Problems setting up the printer, fetching updates, and widely publicized issues with KDE were all par for the course.
打印机设置问题，升级的获取以及众所周知的KDE问题，这些都是部分原因。
didn"t turn up to help as he promised, but that"s par for the course with him when there"s work to be done.
奈杰尔没有按照他答应的来帮助我们，但那是意料之中的事，有活要干的时候他总是这样的。
When shopping two days before Christmas , there"s bound to be large crowds . It"s par for the course.
圣诞节前两天逛街一定是人山人海，这是意料中事。
Some of the complaints are just par for the course with any new product launch, as Apple"s experiences with its iPhone 3G show.
一部分用户抱怨是任何新产品发布过程中都会出现的正常情况，这和苹果（Apple）当初推出iPhone3G的情况一样。
These triumphs may be par for the course; after all, the government is as unpopular as incumbents in dismal economic times tend to be.
这些胜利可能是意料之中的事；毕竟，在当前阴郁的经济趋势下，政府和当权者都不是很受欢迎。
Hanging semi-naked halfway off an unmade bed is probably all par for the course for a rock star"s offspring.
对于一个摇滚明星的后代来说，在凌乱的大床上半裸着身体可能是意料中的事。
Adventure activities are par for the course, including rafting, hiking and cycling as well as canoe trails.
冒险活动很正常，包括乘木筏、徒步、骑自行车或者乘独木舟旅行。
For companies already focused directly on grid computing, integrating diverse machines for computation is par for the course.
对于那些已经直接关注网格计算的公司而言，将多种不同的机器集成起来进行计算的动机都是相同的。
As weird as it all sounds, anomalies are par for the course in physics.
尽管这听起来很奇怪，但在物理科学向前发展的过程中有异常现象是很正常的。
"Intellectual-property battles are par for the course in the wireless industry, " said Daniel Hays, who works for consulting firm PRTM.
供职于咨询公司PRTM的海斯（DanielHays）说，知识产权之争贯穿于无线行业发展的始终。